호산록은 1582년 서산군수로 부임했던 고경명(高敬命)의 제안 에 따라 사족인 한경춘, 한여현 부자가 충청도 서산군(현 서산시) 의 연혁·인문지리·행정 등을 수록하여 1619년에 사찬한 지방지이다. 총 45항목의 다양한 주제로 당시 서산지역 사회상을 상세하게 기록하고 있으며, 사찬읍지(私撰邑誌)로서 충청도 지역에서 가장 오랫동안 현존하고 있다. 이러한 근거로 서산문화원은 기존 호산록 번역문의 오기를 바로 잡아 역사·문화적 가치를 후대에 계승·보존할 수 있도록 재번역하여 발간하였다. 

▶ 2021년 발행 ​​