고려 말의 명장 최영 장군의 생가가 여기서 북쪽으로 5킬로미터
쯤 떨어진 홍성군 홍북면
노은리인데 최영 장군은 이 철마산에 와서 말을 타고 활을 쏘면
서 무술을 연마하곤 하였답
니다.
하루는 최영 장군이 이 철마산에 와서 홍성읍 뒤에 있는 백월
산을 향하여 활을 쏘면서 자기
가 사랑하는 금마(金馬)에게 말했대유.
"네가 이 화살보다 더 빨리 달리면 큰상을 주겠다. 그러나
이 화살보다 늦게 달리면 애석하
지만 너의 목을 베겠다."
최영 장군은 말 위에서 백월산을 향하여 활을 쏜 다음 있는 힘
을 다하여 금마들을 달렸답
니다. 장군은 이 은행나무가 있는 곳까지 달려와서 화살을 찾아
보았으나 화살이 보이지 않
더래유. 보이지 않으니까 화살이 더 먼저 날아간 것으로 생각하
고 눈물을 머금고 말의 목을
베었답니다. 말의 목이 땅에 떨어지는 순간 화살이 ''쉬익-'' 소
리를 내며 날아오더랍니다.
최영 장군은 자기의 실수로 사랑하던 말을 처형한 것을 애석
해 하며 말의 무덤을 크게 만들
어 주었다고 합니다. 이 무덤이 은행나무 있는 곳에서 홍성읍
쪽으로 약 300미터쯤 떨어진
곳에 있는 ''금마총''입니다.
후세 사람들이 최영 장군의 애마였던 ''금마''가 묻힌 곳을 ''금
마총(金馬塚)''이라 하고 활을
쏘았던 산을 철마산이라고 하였답니다. 이곳의 지명을 ''금마(金
馬)''라고 한 것은 여기에서
유래된 것이라고 합니다.

* 채록 일시 : 1995. 7. 17.
* 구연자 : 복익채(남 57세 중학교 졸업 축산업)
* 사는 곳 : 충남 홍성군 홍성읍 내법리 298
* 나서 자란 곳 : 충남 홍성군 금마면 신곡리
* 만나게 된 경위 및 채록 상황 : 이 지역 전설에 관심을 가진
복씨를 김정헌 선생이 미리 연
락하여 은행정 휴게소에서 만났다. 점심 식사를 하면서 김정헌
·한구 선생과 함께 화기애애
한 분위기에서 복씨가 먼저 구연하고 이어서 김정헌 선생이 비슷
한 내용을 구연하였다