금석문명칭

군수박후용덕애민선정비(郡守朴侯用㥁愛民善政碑)

조성년도

1896년(丙申 十月 日)

제원(㎝)

석질

두께

가로

세로

형식

비개(碑蓋)

망실(亡失)

비신(碑身)

점판암

14

48

126

무문(無紋)

비대(碑臺)

망실(亡失)

기록자

찬자(撰者)

두전(頭篆)

서자(書者)

각자(刻者)

서단(書丹)

탈색(奪色)

조각특징

석문 및 해석

[전면] 郡守朴侯用㥁愛民善政碑(군수박후용덕애민선정비)

恤窮捄弊 視民如傷 移風於魯 化俗於唐

곤궁한자 구휼하고 폐풍을 없애며 백성 봄을 상처보듯하여

노나라의 좋은 풍속 당의 예속으로 변하도다.

不煩不擾 有道有方 難忘其恩 銘碑遺芳

번거롭지도 않고 흔들리지도 않으니 방도가 있구나

은혜를 잊을 수 없어 비에 새겨 아름다움을 전하노라.

[후면] 丙申 十月 日(병신 십월 일)

이력 및 활동사항

<군수박후용덕애민선정비(郡守朴侯用㥁愛民善政碑)>는 박용덕(朴用㥁, 생몰년미상)이 1894년 당진현감에 부임한 공으로 1896년 당진읍 교동리 대차골에 세워진 선정비이다.